Без завантаження · Без акаунта · Без сервера

Інструменти для субтитрів без сервера

Конвертуйте між SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, TTML та іншими форматами, зсувайте таймінг і очищайте текст, перевіряйте доступність — або почніть із відео, растрових субтитрів і аудіо: вилучення доріжок, OCR, розпізнавання мовлення та озвучення виконуються на цьому пристрої. Усе відбувається в цій вкладці браузера, тож файли не залишають ваш комп’ютер.

Переглянути всі інструменти

Зразок субтитрів — оброблений так само, як цей сайт обробляє ваші: на сторінці, ніколи на сервері.

Чим це відрізняється

Ваші файли залишаються на вашому пристрої

Будь-який інший конвертер субтитрів мусить завантажити ваш файл, бо конвертація відбувається на його сервері. Цьому сервер не потрібен узагалі — розбір, конвертація й запис відбуваються на сторінці, яку ви зараз бачите, навіть коли на вході відео, растрове зображення чи звукова доріжка.

Вам кажуть, що буде втрачено

Конвертація ASS у SRT відкидає стилі, позиціювання й караоке-таймінг. Більшість інструментів спершу конвертують, а про це ви дізнаєтеся потім. Кожна сторінка конвертації тут перелічує втрати до запуску.

Кожна конвертація — окрема сторінка, а не режим

Кожна пара вихідного й цільового формату має власну сторінку зі своїм звітом про втрати, прикладами й відповідями на питання, які справді виникають у цій парі, — а не один універсальний конвертер із двома списками.

Перегляд за категоріями

Вісім родин роботи з субтитрами: від конвертації форматів і перевірки доступності до введення відео, растрових субтитрів та аудіо.