Усі інструменти для субтитрів
Усе, що є на сайті, в одному списку. Кожен інструмент працює у вашому браузері — жоден не надсилає файл на сервер.
243 інструменти
Конвертація форматів
Конвертер ASS у CSV
ASS → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер ASS у JSON
ASS → JSON у браузері — втрати: дані формату.
Конвертер ASS у LRC
ASS → LRC — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер ASS у MicroDVD
ASS → MicroDVD — втрати: стилі, позиціювання, караоке, fps, дані формату.
Конвертер ASS у SBV
ASS → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер ASS у SMI
ASS → SMI у браузері — втрати: стилі, караоке, дані формату.
Конвертер ASS у SRT
ASS → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер ASS у SSA
ASS → SSA у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер ASS у TTML
ASS → TTML у браузері — втрати: караоке, дані формату.
Конвертер ASS у TXT
ASS → TXT — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, переноси, дані.
Конвертер ASS у VTT
ASS → VTT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер CSV у ASS
CSV → ASS у браузері — втрати: точність.
Конвертер CSV у JSON
CSV → JSON у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер CSV у LRC
CSV → LRC у браузері — втрати: таймінг, точність.
Конвертер CSV у MicroDVD
CSV → MicroDVD у браузері — втрати: fps.
Конвертер CSV у SBV
CSV → SBV у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер CSV у SMI
CSV → SMI у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер CSV у SRT
CSV → SRT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер CSV у SSA
CSV → SSA у браузері — втрати: точність.
Конвертер CSV у TTML
CSV → TTML у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер CSV у TXT
CSV → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків.
Конвертер CSV у VTT
CSV → VTT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер JSON у ASS
JSON → ASS у браузері — втрати: точність.
Конвертер JSON у CSV
JSON → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке.
Конвертер JSON у LRC
JSON → LRC у браузері — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, точність.
Конвертер JSON у MicroDVD
JSON → MicroDVD у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, fps.
Конвертер JSON у SBV
JSON → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке.
Конвертер JSON у SMI
JSON → SMI у браузері — втрати: стилі, караоке.
Конвертер JSON у SRT
JSON → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке.
Конвертер JSON у SSA
JSON → SSA у браузері — втрати: точність.
Конвертер JSON у TTML
JSON → TTML у браузері — втрати: караоке.
Конвертер JSON у TXT
JSON → TXT у браузері — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, переноси.
Конвертер JSON у VTT
JSON → VTT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке.
Конвертер LRC у ASS
LRC → ASS у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер LRC у CSV
LRC → CSV у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер LRC у JSON
LRC → JSON у браузері — втрати: таймінг.
Конвертер LRC у MicroDVD
LRC → MicroDVD у браузері — втрати: таймінг, fps.
Конвертер LRC у SBV
LRC → SBV у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер LRC у SMI
LRC → SMI у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер LRC у SRT
LRC → SRT у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер LRC у SSA
LRC → SSA у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер LRC у TTML
LRC → TTML у браузері — втрати: таймінг.
Конвертер LRC у TXT
LRC → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків.
Конвертер LRC у VTT
LRC → VTT у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер MicroDVD у ASS
MicroDVD → ASS у браузері — втрати: fps, точність.
Конвертер MicroDVD у CSV
MicroDVD → CSV у браузері — втрати: fps.
Конвертер MicroDVD у JSON
MicroDVD → JSON у браузері — втрати: fps.
Конвертер MicroDVD у LRC
MicroDVD → LRC у браузері — втрати: таймінг, fps, точність.
Конвертер MicroDVD у SBV
MicroDVD → SBV у браузері — втрати: fps.
Конвертер MicroDVD у SMI
MicroDVD → SMI у браузері — втрати: fps.
Конвертер MicroDVD у SRT
MicroDVD → SRT у браузері — втрати: fps.
Конвертер MicroDVD у SSA
MicroDVD → SSA у браузері — втрати: fps, точність.
Конвертер MicroDVD у TTML
MicroDVD → TTML у браузері — втрати: fps.
Конвертер MicroDVD у TXT
MicroDVD → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків, fps.
Конвертер MicroDVD у VTT
MicroDVD → VTT у браузері — втрати: fps.
Конвертер SBV у ASS
SBV → ASS у браузері — втрати: точність.
Конвертер SBV у CSV
SBV → CSV у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SBV у JSON
SBV → JSON у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SBV у LRC
SBV → LRC у браузері — втрати: таймінг, точність.
Конвертер SBV у MicroDVD
SBV → MicroDVD у браузері — втрати: fps.
Конвертер SBV у SMI
SBV → SMI у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SBV у SRT
SBV → SRT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SBV у SSA
SBV → SSA у браузері — втрати: точність.
Конвертер SBV у TTML
SBV → TTML у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SBV у TXT
SBV → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків.
Конвертер SBV у VTT
SBV → VTT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SMI у ASS
SMI → ASS у браузері — втрати: точність, дані формату.
Конвертер SMI у CSV
SMI → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.
Конвертер SMI у JSON
SMI → JSON у браузері — втрати: дані формату.
Конвертер SMI у LRC
SMI → LRC — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, точність, дані формату.
Конвертер SMI у MicroDVD
SMI → MicroDVD — втрати: стилі, позиціювання, fps, дані формату.
Конвертер SMI у SBV
SMI → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.
Конвертер SMI у SRT
SMI → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.
Конвертер SMI у SSA
SMI → SSA у браузері — втрати: точність, дані формату.
Конвертер SMI у TTML
SMI → TTML у браузері — втрати: дані формату.
Конвертер SMI у TXT
SMI → TXT — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, переноси, дані формату.
Конвертер SMI у VTT
SMI → VTT у браузері — втрати: позиціювання, дані формату.
Конвертер SRT у ASS
SRT → ASS у браузері — втрати: точність.
Конвертер SRT у CSV
SRT → CSV у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SRT у JSON
SRT → JSON у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SRT у LRC
SRT → LRC у браузері — втрати: таймінг, точність.
Конвертер SRT у MicroDVD
SRT → MicroDVD у браузері — втрати: fps.
Конвертер SRT у SBV
SRT → SBV у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SRT у SMI
SRT → SMI у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SRT у SSA
SRT → SSA у браузері — втрати: точність.
Конвертер SRT у TTML
SRT → TTML у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SRT у TXT
SRT → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків.
Конвертер SRT у VTT
SRT → VTT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SSA у ASS
SSA → ASS у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.
Конвертер SSA у CSV
SSA → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер SSA у JSON
SSA → JSON у браузері — втрати: дані формату.
Конвертер SSA у LRC
SSA → LRC — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер SSA у MicroDVD
SSA → MicroDVD — втрати: стилі, позиціювання, караоке, fps, дані формату.
Конвертер SSA у SBV
SSA → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер SSA у SMI
SSA → SMI у браузері — втрати: стилі, караоке, дані формату.
Конвертер SSA у SRT
SSA → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер SSA у TTML
SSA → TTML у браузері — втрати: караоке, дані формату.
Конвертер SSA у TXT
SSA → TXT — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, переноси, дані.
Конвертер SSA у VTT
SSA → VTT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.
Конвертер TTML у ASS
TTML → ASS у браузері — втрати: точність, дані формату.
Конвертер TTML у CSV
TTML → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.
Конвертер TTML у JSON
TTML → JSON у браузері — втрати: дані формату.
Конвертер TTML у LRC
TTML → LRC — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, точність, дані формату.
Конвертер TTML у MicroDVD
TTML → MicroDVD — втрати: стилі, позиціювання, fps, дані формату.
Конвертер TTML у SBV
TTML → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.
Конвертер TTML у SMI
TTML → SMI у браузері — втрати: стилі, дані формату.
Конвертер TTML у SRT
TTML → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.
Конвертер TTML у SSA
TTML → SSA у браузері — втрати: точність, дані формату.
Конвертер TTML у TXT
TTML → TXT — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, переноси, дані формату.
Конвертер TTML у VTT
TTML → VTT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.
Конвертер TXT у ASS
TXT → ASS у браузері — втрати: таймінг, точність.
Конвертер TXT у CSV
TXT → CSV у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер TXT у JSON
TXT → JSON у браузері — втрати: таймінг.
Конвертер TXT у LRC
TXT → LRC у браузері — втрати: таймінг, точність.
Конвертер TXT у MicroDVD
TXT → MicroDVD у браузері — втрати: таймінг, fps.
Конвертер TXT у SBV
TXT → SBV у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер TXT у SMI
TXT → SMI у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер TXT у SRT
TXT → SRT у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер TXT у SSA
TXT → SSA у браузері — втрати: таймінг, точність.
Конвертер TXT у TTML
TXT → TTML у браузері — втрати: таймінг.
Конвертер TXT у VTT
TXT → VTT у браузері — таймінг втрачається.
Конвертер VTT у ASS
VTT → ASS у браузері — втрати: точність, дані формату.
Конвертер VTT у CSV
VTT → CSV у браузері — втрати: стилі, дані формату.
Конвертер VTT у JSON
VTT → JSON у браузері — втрати: дані формату.
Конвертер VTT у LRC
VTT → LRC у браузері — втрати: таймінг, стилі, точність, дані формату.
Конвертер VTT у MicroDVD
VTT → MicroDVD у браузері — втрати: стилі, fps, дані формату.
Конвертер VTT у SBV
VTT → SBV у браузері — втрати: стилі, дані формату.
Конвертер VTT у SMI
VTT → SMI у браузері — втрати: дані формату.
Конвертер VTT у SRT
VTT → SRT у браузері — втрати: стилі, дані формату.
Конвертер VTT у SSA
VTT → SSA у браузері — втрати: точність, дані формату.
Конвертер VTT у TTML
VTT → TTML у браузері — втрати: дані формату.
Конвертер VTT у TXT
VTT → TXT у браузері — втрати: таймінг, стилі, переноси, дані формату.
Формат субтитрів ASS
Що вміщує ASS зі стилями й позиціюванням і в які формати його можна конвертувати.
Формат субтитрів CSV
Що вміщує CSV з колонками часу і в які формати його можна конвертувати.
Формат субтитрів JSON
Що вміщує JSON для програм і в які формати його можна конвертувати.
Формат субтитрів LRC
Що вміщує LRC з мітками часу для пісень і в які формати його конвертувати.
Формат субтитрів MicroDVD
Що вміщує MicroDVD із часом у кадрах і в які формати його можна конвертувати.
Формат субтитрів SBV
Що вміщує SBV від YouTube і в які формати його можна конвертувати.
Формат субтитрів SMI
Що вміщує SAMI з HTML-розміткою і в які формати його можна конвертувати.
Формат субтитрів SRT
Що вміщує SRT, чого не вміщує і в які формати його можна конвертувати.
Формат субтитрів SSA
Що вміщує SSA, чим він відрізняється від ASS і в які формати його конвертувати.
Формат субтитрів TTML
Що вміщує TTML з XML-структурою і в які формати його можна конвертувати.
Формат субтитрів TXT
Що вміщує простий текст без таймкодів і в які формати його можна конвертувати.
Формат субтитрів VTT
Що вміщує WebVTT, його налаштування й у які формати його можна конвертувати.
Таймінг
Вилучити накладання
Репліка починається там, де завершилася попередня: обрізанням або відкиданням.
Виправити 23,976 fps на 25 fps
Помножте кожен таймкод на 0,95904, щоб перенести NTSC-фільм на PAL — поправка 4,096 %.
Виправити 23,976 fps на 29,97 fps
Помножте таймкоди на 0,8, якщо кадри ділили на частоту фільму, а не на 29,97.
Виправити 24 fps на 25 fps
Помножте кожен таймкод рівно на 0,96 для 4-відсоткового прискорення PAL.
Виправити 25 fps на 23,976 fps
Помножте таймкоди на 1,0427094, щоб повернути PAL-субтитри на NTSC-версію фільму.
Виправити 29,97 fps на 23,976 fps
Помножте таймкоди на 1,25, якщо таймлайн фільму рахували в частоті NTSC-контейнера.
Виправити 50 fps на 25 fps
Поділіть кожен таймкод навпіл, щоб повернути 50 fps на 25-кадрову версію.
Вирівняти субтитри по кадрах
Перенесіть межі реплік на найближчий кадр із частотою 25, 23,976, 29,97 чи іншою.
Встановити мінімальний проміжок
Лишіть між репліками щонайменше задану кількість мілісекунд порожнього екрана.
Встановити мінімальну тривалість
Подовжте репліки, коротші за ваш ліміт, узявши час із наступного проміжку.
Заповнити проміжки між субтитрами
Закрийте порожній екран між репліками, подовживши попередню, не змінюючи тексту.
Зсунути кінець субтитрів
Зсуньте лише час завершення кожної репліки, залишивши початок на місці.
Зсунути початок субтитрів
Зсуньте лише час початку кожної репліки, залишивши кінець на місці.
Зсунути субтитри
Зсуньте всі репліки раніше чи пізніше на точний зсув у мілісекундах.
Зсунути субтитри в діапазоні
Зсуньте лише репліки, що починаються в заданому діапазоні, не чіпаючи решти файлу.
Зсунути субтитри за таймкодом
Зсуньте репліки на таймкод на кшталт 00:00:02,500, зокрема від’ємний.
Зсунути субтитри на кадри
Зсуньте репліки на кількість кадрів, перераховану через частоту кадрів.
Конвертувати частоту кадрів
Масштабуйте таймкоди за відношенням вихідного fps до цільового для будь-якої пари.
Масштабувати таймінг субтитрів
Помножте всі таймкоди на відсоток, щоб розтягти чи стиснути таймлайн для PAL.
Об’єднати накладені субтитри
Злийте репліки, що ділять екран, в одну від найранішого початку до найпізнішого кінця.
Об’єднати репліки субтитрів
Злийте сусідні репліки, коли проміжок менший за ліміт, заповнивши паузу й зберігши слова.
Обрізати субтитри за діапазоном
Залиште лише відрізок у часовому вікні; репліки поза ним відкидаються або обрізаються.
Прив’язати субтитри до таймкоду
Зсуньте весь файл так, щоб перший субтитр починався в заданий вами час.
Розділити довгі субтитри
Розріжте репліки, довші за ліміт символів, на частини з часом, поділеним за довжиною.
Розділити субтитри за реченнями
Поставте одне речення на репліку, розбиваючи за крапками, знаками питання й переносами.
Розділити субтитри за тривалістю
Поділіть репліки, довші за ліміт, на рівні частини, обчисливши їхній час із тривалості.
Розділити субтитри на кілька файлів
Розріжте файл на частини за часом; репліки збережуть час, а частини прийдуть у zip.
Розтягнути субтитри під відео
Задайте тривалість відео, і файл розтягнеться або стиснеться відповідно до неї.
Точкова синхронізація субтитрів
Назвіть момент у файлі та його місце: одна пара виправляє зсув, дві ще й розтяг.
Текст і оформлення
Велика літера на початку рядків
Зробіть першу літеру кожного рядка великою, не змінюючи нічого іншого в тексті.
Вилучити все форматування
Зніміть усі стильові діапазони — курсив, жирний, підкреслення, колір і караоке.
Вилучити жирний шрифт
Зніміть жирний шрифт з усіх рядків, залишивши курсив, підкреслення й кольори.
Вилучити курсив
Зніміть усі курсивні діапазони, не змінюючи слів і таймінгу жодної репліки.
Вилучити мітки часу з тексту
Приберіть таймкоди всередині тексту реплік, залишивши звукові позначки й час на годиннику.
Вилучити музичні позначки
Приберіть нотні знаки й рядки, які вони обгортають, зберігши мовлені репліки.
Вилучити невербальну інформацію
Зніміть зауваження в дужках, які несе доріжка для людей з порушеннями слуху.
Вилучити переноси рядків
Поставте кожну репліку в один рядок, зберігши таймкоди й номери без змін.
Вилучити підкреслення
Зніміть підкреслені діапазони, не торкаючись тексту, таймкодів та інших стилів.
Вилучити позначки мовця
Приберіть ім’я великими літерами й двокрапку на початку рядка, зберігши решту тексту.
Вилучити позначки SDH
Очистьте файл від позначок мовця, дужкових зауважень і музичних підказок за один запуск.
Вилучити теги шрифту й кольору
Приберіть кольорові та шрифтові діапазони, щоб текст читався у стилі плеєра.
Вилучити теги ASS зі субтитрів
Очистьте файл ASS або SSA від кодів перекриття, зокрема блоків {...} і позиціювання.
Вилучити текст у дужках
Видаліть усе в парних квадратних дужках — позначки звуків і музики — і закрийте проміжок.
Вилучити BOM із субтитрів
Зніміть позначку порядку байтів для складальних скриптів і строгих парсерів.
Вилучити HTML-теги зі субтитрів
Приберіть розмітку з тексту субтитрів, зокрема теги мовця й класів WebVTT.
Виправити кодування субтитрів
Прочитайте файл як Shift-JIS, GBK, Big5, EUC-KR чи Windows-1251, коли визначення хибить.
Вирівняти переноси в субтитрах
Перерозподіліть слова між наявними рядками, щоб найдовший рядок став коротшим.
Додати BOM до субтитрів
Додайте UTF-8 BOM на початок файлу субтитрів для строгих парсерів і плеєрів.
Залишити одну мову в субтитрах
Залиште одну мову з двомовного файлу й відкиньте іншу — без завантаження.
Замінити за регулярним виразом
Перепишіть текст субтитрів регулярним виразом із групами захоплення й прапорцями.
Зберегти таймлайн під час об’єднання
Об’єднайте два файли, не зсуваючи таймлайн першого; незіставлені репліки відкидаються.
Змінити закінчення рядків
Перемикайте закінчення рядків між LF і CRLF, зокрема у змішаних файлах, не чіпаючи реплік.
Змінити колір субтитрів
Зафарбуйте весь файл одним кольором, зберігши жирний шрифт, курсив і караоке.
Змінити позицію субтитрів
Перемістіть репліки в одну з дев’яти позицій екрана або вилучіть позначки позиції.
Знайти й замінити в субтитрах
Замінюйте текст у кожній репліці з опціями цілого слова й регістру, зберігаючи стилі.
Конвертувати кодування субтитрів
Запишіть файл у UTF-8, UTF-8 з BOM, UTF-16LE або Windows-1252; невимовні символи полічено.
Об’єднати два субтитри в один
Складіть два файли в один двомовний, зіставивши репліки за часом і зберігши обидві мови.
Об’єднати двомовні субтитри в рядок
Злийте два файли в один, поставивши обидві мови в рядок через обраний роздільник.
Обмежити кількість рядків
Обмежте висоту репліки: рядки понад ліміт ущільнюються, а репліки в межах не змінюються.
Перевести субтитри в заголовний регістр
Робіть великою першу літеру кожного слова, не торкаючись маленьких службових слів.
Перевести субтитри в малі літери
Перепишіть усі рядки малими літерами для платформи, що цього вимагає; абревіатури теж.
Перевести субтитри в реченнєвий регістр
Переведіть рядки в малі літери й відновіть речення з великою першою літерою.
Перевести субтитри у великі літери
Перепишіть усі рядки великими літерами для вимог постачання, без зміни таймкодів.
Переформатувати субтитри до довжини
Переформатуйте кожну репліку до заданої кількості колонок, зберігаючи тире мовця.
Розділити двомовні субтитри на два файли
Розділіть двомовний файл на два — по одній мові на файл, за системою письма рядків.
Розділити довгі рядки субтитрів
Розбийте лише рядки, довші за вашу кількість колонок, решту залишивши як були.
Перевірка якості
Знайти надто довгі субтитри
Перелічіть репліки, що лишаються на екрані довше за ваш максимум, із виміром і лімітом.
Знайти надто короткі субтитри
Перелічіть репліки, що перебувають на екрані менше за ваш мінімум, із виміром і лімітом.
Знайти накладені субтитри
Перелічіть репліки, що стартують до завершення попередньої, з номерами й часом накладання.
Знайти порожні субтитри
Перелічіть репліки без жодного символу — субтитри, що займають час і нічого не показують.
Знайти проміжки між субтитрами
Перелічіть ділянки порожнього екрана, ширші за ваш ліміт, від останньої репліки на екрані.
Знайти репліки, що кінчаються до початку
Повідомте про репліки, чий час завершення не пізніший за початок: нульові й перевернуті.
Знайти субтитри без діалогів
Перелічіть репліки без літер: нотні знаки, самі числа, риски. Звіт позначає їх для огляду.
Знайти субтитри не по порядку
Повідомте про репліки не за часом — за тим перевпорядкуванням, яке мусив зробити читач.
Перевірити субтитри на структуру
Запустіть усі структурні перевірки одразу: накладання, проміжки, порядок і тривалість.
Доступність і відповідність
Перевірити довжину рядка
Порівняйте кожен рядок із лімітами Netflix у 42 символи та BBC у 37 і отримайте звіт.
Перевірити максимальну тривалість
Перелічіть репліки, що лишаються на екрані довше семи секунд за Netflix, із виміром.
Перевірити мінімальну тривалість
Перелічіть репліки коротші за 834 мс за Netflix із виміром тривалості та номером пункту.
Перевірити позначення мовця
Перелічіть репліки, де говорять двоє, але жодного не названо, за FCC і WCAG 1.2.2.
Перевірити субтитри за правилами FCC
Повна перевірка за 47 CFR §79.1, де більшість пунктів не задають числа — звіт це пояснює.
Перевірити субтитри за EN 301 549 та WCAG
Повна перевірка за європейським стандартом, що включає WCAG 2.2 SC 1.2.2 як вимогу.
Перевірити субтитри за Netflix
Повна перевірка за числами Netflix: 20 CPS, 42 символи в рядку, від 834 мс до 7 с.
Перевірити субтитри за Ofcom
Повна перевірка за настановами Ofcom: єдине число — швидкість читання 180 слів за хвилину.
Перевірити швидкість читання
Виміряйте швидкість читання кожної репліки за Ofcom (180 слів/хв) або Netflix (20 CPS).
Таймкод
Експорт та інтеграція
Експортувати субтитри як текст
Прочитайте репліки як абзаци суцільного тексту з об’єднаними рядками й без таймкодів.
Зробити розділи YouTube із субтитрів
Прочитайте файл як список розділів YouTube: один рядок на розділ, перший час — 0:00.
Конвертувати субтитри в PDF
Складіть субтитри як PDF із таймкодами, трьома розмірами тексту й номерами сторінок.
Створити HTML-елемент track
Обгорніть субтитри в елемент track із WebVTT у data URI, готовий для вставки.
Медіавхід
Витягти субтитри з відео
Витягніть усі доріжки субтитрів із відео у браузері — окремий файл на доріжку.
Конвертувати SUB/IDX (VobSub) у SRT
Перетворіть пару VobSub на .srt: .idx дає час і палітру, .sub — зображення, OCR читає їх.
Конвертувати SUP (PGS) у SRT
Витягніть текст із растрового .sup за допомогою OCR на пристрої й отримайте .srt.
Озвучити субтитри мовленням
Промовте кожну репліку в її час початку й завантажте один аудіофайл — десять голосів.
Озвучити текст уголос
Вставте абзац або перетягніть текстовий файл і отримайте озвучений аудіофайл.
Редактор синхронізованих текстів пісень
Відтворіть аудіо, натискайте клавішу на початку кожного рядка й експортуйте .lrc.
Синхронізувати субтитри з аудіо
Виміряйте зсув і дрейф частоти кадрів із самого мовлення й отримайте звіт.
Транскрибувати аудіо в субтитри
Перетворіть запис на .srt або .vtt із таймкодами у браузері, без завантаження аудіо.
Транскрибувати аудіо в текст
Перетворіть запис на текстовий транскрипт абзацами, без таймкодів і без завантаження.