Перевірка якості

Виявляйте дефекти субтитрів: накладання, проміжки, порожні репліки, невпорядкований таймінг і дивну тривалість — окремо або всі одразу.

9 інструментів

Знайти порожні субтитри

Перелічіть репліки без жодного символу — субтитри, що займають час і нічого не показують.

Знайти проміжки між субтитрами

Перелічіть ділянки порожнього екрана, ширші за ваш ліміт, від останньої репліки на екрані.

Знайти субтитри не по порядку

Повідомте про репліки не за часом — за тим перевпорядкуванням, яке мусив зробити читач.

Знайти накладені субтитри

Перелічіть репліки, що стартують до завершення попередньої, з номерами й часом накладання.

Знайти репліки, що кінчаються до початку

Повідомте про репліки, чий час завершення не пізніший за початок: нульові й перевернуті.

Знайти субтитри без діалогів

Перелічіть репліки без літер: нотні знаки, самі числа, риски. Звіт позначає їх для огляду.

Знайти надто довгі субтитри

Перелічіть репліки, що лишаються на екрані довше за ваш максимум, із виміром і лімітом.

Знайти надто короткі субтитри

Перелічіть репліки, що перебувають на екрані менше за ваш мінімум, із виміром і лімітом.

Перевірити субтитри на структуру

Запустіть усі структурні перевірки одразу: накладання, проміжки, порядок і тривалість.

Інші категорії

Конвертація форматів

Конвертуйте субтитри між SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, текстом і CSV — і бачте, що втратить кожна конвертація.

Зсувайте, масштабуйте й вирівнюйте таймінг субтитрів: зміна fps, усунення накладань і проміжків, точне обрізання та поділ файлу.

Текст і оформлення

Змінюйте регістр, вилучайте теги й описи SDH, фарбуйте рядки, об’єднуйте двомовні доріжки, шукайте й замінюйте та виправляйте кодування.

Доступність і відповідність

Перевіряйте субтитри за порогами швидкості читання, довжини рядка й тривалості показу з EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix і BBC.

Перепозначайте таймкоди субтитрів між 30 fps non-drop і 29,97 drop-frame — двома угодами, що розходяться на 3,6 секунди щогодини.

Експорт та інтеграція

Перетворюйте субтитри на HTML-елемент track, список розділів YouTube, текстовий транскрипт або PDF — те, чого не вміщує жоден формат.

Медіавхід

Витягайте субтитри з відео, транскрибуйте мовлення, розпізнавайте PGS і VobSub, озвучуйте текст і синхронізуйте аудіо — усе у браузері.