Конвертація форматів

Конвертуйте субтитри між SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, текстом і CSV — і бачте, що втратить кожна конвертація.

144 інструменти

SubRip (SRT)

Формат субтитрів SRT

Що вміщує SRT, чого не вміщує і в які формати його можна конвертувати.

Конвертер SRT у ASS

SRT → ASS у браузері — втрати: точність.

Конвертер SRT у CSV

SRT → CSV у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SRT у JSON

SRT → JSON у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SRT у LRC

SRT → LRC у браузері — втрати: таймінг, точність.

Конвертер SRT у MicroDVD

SRT → MicroDVD у браузері — втрати: fps.

Конвертер SRT у SBV

SRT → SBV у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SRT у SMI

SRT → SMI у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SRT у SSA

SRT → SSA у браузері — втрати: точність.

Конвертер SRT у TTML

SRT → TTML у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SRT у TXT

SRT → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків.

Конвертер SRT у VTT

SRT → VTT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

WebVTT (VTT)

Формат субтитрів VTT

Що вміщує WebVTT, його налаштування й у які формати його можна конвертувати.

Конвертер VTT у ASS

VTT → ASS у браузері — втрати: точність, дані формату.

Конвертер VTT у CSV

VTT → CSV у браузері — втрати: стилі, дані формату.

Конвертер VTT у JSON

VTT → JSON у браузері — втрати: дані формату.

Конвертер VTT у LRC

VTT → LRC у браузері — втрати: таймінг, стилі, точність, дані формату.

Конвертер VTT у MicroDVD

VTT → MicroDVD у браузері — втрати: стилі, fps, дані формату.

Конвертер VTT у SBV

VTT → SBV у браузері — втрати: стилі, дані формату.

Конвертер VTT у SMI

VTT → SMI у браузері — втрати: дані формату.

Конвертер VTT у SRT

VTT → SRT у браузері — втрати: стилі, дані формату.

Конвертер VTT у SSA

VTT → SSA у браузері — втрати: точність, дані формату.

Конвертер VTT у TTML

VTT → TTML у браузері — втрати: дані формату.

Конвертер VTT у TXT

VTT → TXT у браузері — втрати: таймінг, стилі, переноси, дані формату.

Advanced SubStation Alpha (ASS)

Формат субтитрів ASS

Що вміщує ASS зі стилями й позиціюванням і в які формати його можна конвертувати.

Конвертер ASS у CSV

ASS → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

Конвертер ASS у JSON

ASS → JSON у браузері — втрати: дані формату.

Конвертер ASS у LRC

ASS → LRC — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

Конвертер ASS у MicroDVD

ASS → MicroDVD — втрати: стилі, позиціювання, караоке, fps, дані формату.

Конвертер ASS у SBV

ASS → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

Конвертер ASS у SMI

ASS → SMI у браузері — втрати: стилі, караоке, дані формату.

Конвертер ASS у SRT

ASS → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

Конвертер ASS у SSA

ASS → SSA у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер ASS у TTML

ASS → TTML у браузері — втрати: караоке, дані формату.

Конвертер ASS у TXT

ASS → TXT — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, переноси, дані.

Конвертер ASS у VTT

ASS → VTT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

SubStation Alpha (SSA)

Формат субтитрів SSA

Що вміщує SSA, чим він відрізняється від ASS і в які формати його конвертувати.

Конвертер SSA у ASS

SSA → ASS у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SSA у CSV

SSA → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

Конвертер SSA у JSON

SSA → JSON у браузері — втрати: дані формату.

Конвертер SSA у LRC

SSA → LRC — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

Конвертер SSA у MicroDVD

SSA → MicroDVD — втрати: стилі, позиціювання, караоке, fps, дані формату.

Конвертер SSA у SBV

SSA → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

Конвертер SSA у SMI

SSA → SMI у браузері — втрати: стилі, караоке, дані формату.

Конвертер SSA у SRT

SSA → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

Конвертер SSA у TTML

SSA → TTML у браузері — втрати: караоке, дані формату.

Конвертер SSA у TXT

SSA → TXT — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, переноси, дані.

Конвертер SSA у VTT

SSA → VTT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, дані формату.

YouTube SBV

Формат субтитрів SBV

Що вміщує SBV від YouTube і в які формати його можна конвертувати.

Конвертер SBV у ASS

SBV → ASS у браузері — втрати: точність.

Конвертер SBV у CSV

SBV → CSV у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SBV у JSON

SBV → JSON у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SBV у LRC

SBV → LRC у браузері — втрати: таймінг, точність.

Конвертер SBV у MicroDVD

SBV → MicroDVD у браузері — втрати: fps.

Конвертер SBV у SMI

SBV → SMI у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SBV у SRT

SBV → SRT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SBV у SSA

SBV → SSA у браузері — втрати: точність.

Конвертер SBV у TTML

SBV → TTML у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер SBV у TXT

SBV → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків.

Конвертер SBV у VTT

SBV → VTT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

SAMI (SMI)

Формат субтитрів SMI

Що вміщує SAMI з HTML-розміткою і в які формати його можна конвертувати.

Конвертер SMI у ASS

SMI → ASS у браузері — втрати: точність, дані формату.

Конвертер SMI у CSV

SMI → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.

Конвертер SMI у JSON

SMI → JSON у браузері — втрати: дані формату.

Конвертер SMI у LRC

SMI → LRC — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, точність, дані формату.

Конвертер SMI у MicroDVD

SMI → MicroDVD — втрати: стилі, позиціювання, fps, дані формату.

Конвертер SMI у SBV

SMI → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.

Конвертер SMI у SRT

SMI → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.

Конвертер SMI у SSA

SMI → SSA у браузері — втрати: точність, дані формату.

Конвертер SMI у TTML

SMI → TTML у браузері — втрати: дані формату.

Конвертер SMI у TXT

SMI → TXT — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, переноси, дані формату.

Конвертер SMI у VTT

SMI → VTT у браузері — втрати: позиціювання, дані формату.

Тексти пісень (LRC)

Формат субтитрів LRC

Що вміщує LRC з мітками часу для пісень і в які формати його конвертувати.

Конвертер LRC у ASS

LRC → ASS у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер LRC у CSV

LRC → CSV у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер LRC у JSON

LRC → JSON у браузері — втрати: таймінг.

Конвертер LRC у MicroDVD

LRC → MicroDVD у браузері — втрати: таймінг, fps.

Конвертер LRC у SBV

LRC → SBV у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер LRC у SMI

LRC → SMI у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер LRC у SRT

LRC → SRT у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер LRC у SSA

LRC → SSA у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер LRC у TTML

LRC → TTML у браузері — втрати: таймінг.

Конвертер LRC у TXT

LRC → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків.

Конвертер LRC у VTT

LRC → VTT у браузері — таймінг втрачається.

MicroDVD (SUB)

Формат субтитрів MicroDVD

Що вміщує MicroDVD із часом у кадрах і в які формати його можна конвертувати.

Конвертер MicroDVD у ASS

MicroDVD → ASS у браузері — втрати: fps, точність.

Конвертер MicroDVD у CSV

MicroDVD → CSV у браузері — втрати: fps.

Конвертер MicroDVD у JSON

MicroDVD → JSON у браузері — втрати: fps.

Конвертер MicroDVD у LRC

MicroDVD → LRC у браузері — втрати: таймінг, fps, точність.

Конвертер MicroDVD у SBV

MicroDVD → SBV у браузері — втрати: fps.

Конвертер MicroDVD у SMI

MicroDVD → SMI у браузері — втрати: fps.

Конвертер MicroDVD у SRT

MicroDVD → SRT у браузері — втрати: fps.

Конвертер MicroDVD у SSA

MicroDVD → SSA у браузері — втрати: fps, точність.

Конвертер MicroDVD у TTML

MicroDVD → TTML у браузері — втрати: fps.

Конвертер MicroDVD у TXT

MicroDVD → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків, fps.

Конвертер MicroDVD у VTT

MicroDVD → VTT у браузері — втрати: fps.

TTML / DFXP

Формат субтитрів TTML

Що вміщує TTML з XML-структурою і в які формати його можна конвертувати.

Конвертер TTML у ASS

TTML → ASS у браузері — втрати: точність, дані формату.

Конвертер TTML у CSV

TTML → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.

Конвертер TTML у JSON

TTML → JSON у браузері — втрати: дані формату.

Конвертер TTML у LRC

TTML → LRC — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, точність, дані формату.

Конвертер TTML у MicroDVD

TTML → MicroDVD — втрати: стилі, позиціювання, fps, дані формату.

Конвертер TTML у SBV

TTML → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.

Конвертер TTML у SMI

TTML → SMI у браузері — втрати: стилі, дані формату.

Конвертер TTML у SRT

TTML → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.

Конвертер TTML у SSA

TTML → SSA у браузері — втрати: точність, дані формату.

Конвертер TTML у TXT

TTML → TXT — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, переноси, дані формату.

Конвертер TTML у VTT

TTML → VTT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, дані формату.

JSON

Формат субтитрів JSON

Що вміщує JSON для програм і в які формати його можна конвертувати.

Конвертер JSON у ASS

JSON → ASS у браузері — втрати: точність.

Конвертер JSON у CSV

JSON → CSV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке.

Конвертер JSON у LRC

JSON → LRC у браузері — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, точність.

Конвертер JSON у MicroDVD

JSON → MicroDVD у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке, fps.

Конвертер JSON у SBV

JSON → SBV у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке.

Конвертер JSON у SMI

JSON → SMI у браузері — втрати: стилі, караоке.

Конвертер JSON у SRT

JSON → SRT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке.

Конвертер JSON у SSA

JSON → SSA у браузері — втрати: точність.

Конвертер JSON у TTML

JSON → TTML у браузері — втрати: караоке.

Конвертер JSON у TXT

JSON → TXT у браузері — втрати: таймінг, стилі, позиціювання, караоке, переноси.

Конвертер JSON у VTT

JSON → VTT у браузері — втрати: стилі, позиціювання, караоке.

Простий текстовий транскрипт

Формат субтитрів TXT

Що вміщує простий текст без таймкодів і в які формати його можна конвертувати.

Конвертер TXT у ASS

TXT → ASS у браузері — втрати: таймінг, точність.

Конвертер TXT у CSV

TXT → CSV у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер TXT у JSON

TXT → JSON у браузері — втрати: таймінг.

Конвертер TXT у LRC

TXT → LRC у браузері — втрати: таймінг, точність.

Конвертер TXT у MicroDVD

TXT → MicroDVD у браузері — втрати: таймінг, fps.

Конвертер TXT у SBV

TXT → SBV у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер TXT у SMI

TXT → SMI у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер TXT у SRT

TXT → SRT у браузері — таймінг втрачається.

Конвертер TXT у SSA

TXT → SSA у браузері — втрати: таймінг, точність.

Конвертер TXT у TTML

TXT → TTML у браузері — втрати: таймінг.

Конвертер TXT у VTT

TXT → VTT у браузері — таймінг втрачається.

CSV

Формат субтитрів CSV

Що вміщує CSV з колонками часу і в які формати його можна конвертувати.

Конвертер CSV у ASS

CSV → ASS у браузері — втрати: точність.

Конвертер CSV у JSON

CSV → JSON у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер CSV у LRC

CSV → LRC у браузері — втрати: таймінг, точність.

Конвертер CSV у MicroDVD

CSV → MicroDVD у браузері — втрати: fps.

Конвертер CSV у SBV

CSV → SBV у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер CSV у SMI

CSV → SMI у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер CSV у SRT

CSV → SRT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер CSV у SSA

CSV → SSA у браузері — втрати: точність.

Конвертер CSV у TTML

CSV → TTML у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Конвертер CSV у TXT

CSV → TXT у браузері — втрати: таймінг, переноси рядків.

Конвертер CSV у VTT

CSV → VTT у браузері — без втрат, обидва формати зберігають усе.

Інші категорії

Зсувайте, масштабуйте й вирівнюйте таймінг субтитрів: зміна fps, усунення накладань і проміжків, точне обрізання та поділ файлу.

Текст і оформлення

Змінюйте регістр, вилучайте теги й описи SDH, фарбуйте рядки, об’єднуйте двомовні доріжки, шукайте й замінюйте та виправляйте кодування.

Перевірка якості

Виявляйте дефекти субтитрів: накладання, проміжки, порожні репліки, невпорядкований таймінг і дивну тривалість — окремо або всі одразу.

Доступність і відповідність

Перевіряйте субтитри за порогами швидкості читання, довжини рядка й тривалості показу з EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix і BBC.

Перепозначайте таймкоди субтитрів між 30 fps non-drop і 29,97 drop-frame — двома угодами, що розходяться на 3,6 секунди щогодини.

Експорт та інтеграція

Перетворюйте субтитри на HTML-елемент track, список розділів YouTube, текстовий транскрипт або PDF — те, чого не вміщує жоден формат.

Медіавхід

Витягайте субтитри з відео, транскрибуйте мовлення, розпізнавайте PGS і VobSub, озвучуйте текст і синхронізуйте аудіо — усе у браузері.