Доступність і відповідність
Перевіряйте субтитри за порогами швидкості читання, довжини рядка й тривалості показу з EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix і BBC.
9 інструментів · Сторінки цієї категорії посилаються на пункти, за якими виконують перевірку.
Перевірити субтитри за EN 301 549 та WCAG
Повна перевірка за європейським стандартом, що включає WCAG 2.2 SC 1.2.2 як вимогу.
Перевірити позначення мовця
Перелічіть репліки, де говорять двоє, але жодного не названо, за FCC і WCAG 1.2.2.
Перевірити довжину рядка
Порівняйте кожен рядок із лімітами Netflix у 42 символи та BBC у 37 і отримайте звіт.
Перевірити максимальну тривалість
Перелічіть репліки, що лишаються на екрані довше семи секунд за Netflix, із виміром.
Перевірити мінімальну тривалість
Перелічіть репліки коротші за 834 мс за Netflix із виміром тривалості та номером пункту.
Перевірити швидкість читання
Виміряйте швидкість читання кожної репліки за Ofcom (180 слів/хв) або Netflix (20 CPS).
Перевірити субтитри за правилами FCC
Повна перевірка за 47 CFR §79.1, де більшість пунктів не задають числа — звіт це пояснює.
Перевірити субтитри за Netflix
Повна перевірка за числами Netflix: 20 CPS, 42 символи в рядку, від 834 мс до 7 с.
Перевірити субтитри за Ofcom
Повна перевірка за настановами Ofcom: єдине число — швидкість читання 180 слів за хвилину.
Інші категорії
Конвертація форматів
Конвертуйте субтитри між SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, текстом і CSV — і бачте, що втратить кожна конвертація.
Таймінг
Зсувайте, масштабуйте й вирівнюйте таймінг субтитрів: зміна fps, усунення накладань і проміжків, точне обрізання та поділ файлу.
Текст і оформлення
Змінюйте регістр, вилучайте теги й описи SDH, фарбуйте рядки, об’єднуйте двомовні доріжки, шукайте й замінюйте та виправляйте кодування.
Перевірка якості
Виявляйте дефекти субтитрів: накладання, проміжки, порожні репліки, невпорядкований таймінг і дивну тривалість — окремо або всі одразу.
Таймкод
Перепозначайте таймкоди субтитрів між 30 fps non-drop і 29,97 drop-frame — двома угодами, що розходяться на 3,6 секунди щогодини.
Експорт та інтеграція
Перетворюйте субтитри на HTML-елемент track, список розділів YouTube, текстовий транскрипт або PDF — те, чого не вміщує жоден формат.
Медіавхід
Витягайте субтитри з відео, транскрибуйте мовлення, розпізнавайте PGS і VobSub, озвучуйте текст і синхронізуйте аудіо — усе у браузері.