去除說話者標籤
或者貼上字幕文字
選項
一個欄位，五個選項，每個選項都有自己的頁面。方括號 去掉成對的 [方括號] 旁白，圓括號 去掉成對的（圓括號）內容，說話者 去掉行首全大寫的名字和其後的冒號，音樂 去掉音符符號。四種一起去掉就是「全部」這個選項。它們改的都是詞本身而不是樣式，所以行會變短 —— 而且與樣式頁面不同，被去掉的標註無法由讀取結果的那個工具還原。這一頁會把欄位填成標題裡點名的選項，並且不列出其他選項。
時間以哪個影格率計算。在格式頁面上，這是 MicroDVD 需要的值，因為它把時間存成影格編號。在影格率頁面上，它是檔案當初對應的速率 —— 字幕是照這個版本製作的 —— 而頁面的第二個欄位填你要搭配的影片速率。常見的有 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94 和 60。填錯會讓整條時間軸位移；在影格率頁面上，位移是按比例發生，而不是固定的量。
這一頁移除行首的說話者標籤：全大寫的名字、它後面的冒號，以及冒號後面的空格。`BOB: I heard that.` 出來是 `I heard that.`，`- JANE DOE: So did I.` 出來是 `So did I.`。字幕裡其他東西都不動——時間碼不動、編號不動、詞也不動。
標籤是按形狀比對的，不是拿一份名字清單。一行最開頭、一串沒有小寫字母的大寫字母，後面接著冒號，就是標籤。`BOB:`、`JANE DOE:`、`O'BRIEN:`、`BOB (V.O.):` 與 `- MARIA:` 都算。`He said: hello` 不算，因為大寫後面的字母是小寫——那是有冒號的對白，拿掉它就等於吃掉影片的一行台詞。`I:` 也不算：一個大寫字母證據不夠，而一頁連它都吃，等於在任何劇本裡最常見的代名詞上猜。
說話者標籤出現有兩個不同的理由，這一頁兩個都服務。在聽障軌道裡它們標記說話者變換，聽不到聲音的觀眾需要它來跟上場景。在雙語檔案裡，它們常常是同一行上兩種語言之間唯一的區隔。同一個形狀，同一個編輯。
一行對白拆在兩條字幕上時，標籤會在每一條上各自被抓到，所以兩半都會失去它。檔案按內容而不是副檔名讀，所以這件事的三種寫法——SRT 裡的純文字、ASS 的 Dialogue 欄位、WebVTT 的 `<v Bob>` 標籤——都落到同一個地方。不上傳，本站讀得的每一種格式都接受。
範例
光禿禿的名字，與破折號後面的名字
輸入
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
BOB: I heard that.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
- JANE DOE: So did I.
輸出
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
I heard that.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
So did I.
真實檔案裡標籤的兩種形狀：名字自己一個，以及名字躲在標記說話者變換的破折號後面。兩個都走，冒號與它後面的空格也一起走，這正是讓那一行不會以落單空格開頭的原因。留下來的是聽得到場景的觀眾會讀到的對白。
對白裡被放過的冒號
輸入
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
He said: hello
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I: am not a label
輸出
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
He said: hello
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I: am not a label
兩條字幕都逐位元組回來。第一個冒號跟在一個小寫詞後面，所以它在句子裡面而不是前面。第二個跟在一個大寫字母後面，而一個字母不足以稱作名字——把它當成名字的頁面，會刪掉每個劇本都滿是的代名詞。
ASS 檔 Dialogue 欄位裡的標籤
輸入
[Script Info]
Title: speaker
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,BOB: I heard that.
輸出
[Script Info]
Title: speaker
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,I heard that.
在 ASS 裡文字是 Dialogue 行上十個逗號分隔欄位的最後一個，而標籤坐在那個欄位裡。它周圍的一切都活著：腳本標頭、樣式表、欄位版面與事件時間。這跟 SRT 那個例子是同一個編輯，只是透過不同的檔案格式抵達。
常見問題
頁面怎麼知道哪些字是說話者標籤？
按形狀：行首一串大寫字母、數字、空格與標點，裡面沒有小寫字母，最後以冒號結束。這涵蓋 `BOB:`、`JANE DOE:`、`O'BRIEN:` 與 `BOB (V.O.):`，並排除 `He said:` 與 `I:`。規則寫成「沒有小寫字母」而不是一份名字清單，所以它對沒見過的角色與縮寫照樣有效。
會移除屬於對白的冒號嗎？
不會。`He said: hello` 保留它的冒號，因為開頭那個大寫後面接著小寫字母，那一串因此從來不像名字。這個區別正是「必須大寫」這個要求存在的全部理由：冒號在對白裡很常見，而一頁只要比對冒號前的短詞，就會刪掉其中一些、留下另一些，取決於你無法預測的東西。
說話者標籤前面的破折號會怎樣？
跟著標籤一起走。寫成 `- JANE DOE: So did I.` 的一行出來是 `So did I.`，前面沒有破折號，因為破折號與名字是同一組標記——它是聽障軌道裡標記說話者變換的那一對。開頭有破折號、後面沒有名字的行則不動，因為沒有標籤可以跟它配對。
移除說話者標籤會改變檔案的時間嗎？
不會。只有每條字幕裡的文字被編輯，所以每個起止都照檔案寫的留著，字幕編號也是檔案自己的。落在標籤本身的粗體與斜體範圍會被丟掉並在報告裡計數，因為已經沒有文字讓它們覆蓋；標籤之後對白上的範圍會跟著移動並存活。
為什麼會有人想移除說話者標籤？
因為聽障軌道與普通字幕軌是不同的產品。標籤是給聽不到聲音的觀眾分辨誰在說話用的；一旦檔案被當成普通字幕使用，或交給聽得到場景的觀眾，那些名字就變成每隔一行開頭的雜訊。有些播出單位也明文禁止，所以移除是交付要求而不是偏好。
哪些格式可以移除說話者標籤？
本站讀得的 12 種全部：SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV、SAMI、LRC、MicroDVD、TTML、JSON、純文字與 CSV。用 `<v Bob>` 標籤標記說話者的 WebVTT 檔會按其文字讀取，標籤留在原處——掃掉那類標記語法是 HTML 標籤那頁的工作，不是這一頁的。