Formato de subtítulos TXT

Conversión de formatosTranscripción en texto plano

Qué puede expresar este formato

Estilo del texto: Solo texto plano
Posición en pantalla: No
Sincronización karaoke: No
Saltos de línea dentro de un bloque: No
Línea de tiempo: Sin tiempos
Resolución de tiempos: 1 ms
Tiempos guardados como números de fotograma: No
Texto de derecha a izquierda: Sí

Ejemplos

Un archivo de texto plano típico, y lo que se lee de él

Archivo

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Second paragraph, first line.
Second paragraph, second line.

Qué contiene

3 lines of text, no timecodes

    The quick brown fox jumps over the lazy dog.
    Second paragraph, first line.
    Second paragraph, second line.

Outside the cues:
  no timecodes at all — 1 blank line marks the paragraph breaks
  durations  not in the file: every line is given 2.0 s by default

El lado derecho no es un archivo convertido: es lo que este sitio lee del lado izquierdo, y el punto de partida de cualquier conversión de ese archivo.

Un archivo de texto plano difícil, y lo que aún se lee de él

Archivo

  
Trailing spaces here.   
	
Last line, no trailing newline

Qué contiene

2 lines of text, no timecodes

    Trailing spaces here.   
    Last line, no trailing newline

Outside the cues:
  no timecodes at all — 2 blank lines mark the paragraph breaks
  durations  not in the file: every line is given 2.0 s by default

Los archivos reales llegan con marca de orden de bytes, finales de línea Windows, una línea suelta antes de un código de tiempo o un código que no se puede leer. Nada lanza una excepción: lo que no se entiende se informa en vez de descartarse en silencio.

Convertir Plain Text (TXT) a otro formato

Cada una de estas conversiones se ejecuta por completo en tu navegador. Las etiquetas indican qué cuesta esa dirección antes de abrirla.

Convertir TXT a ASS

TXT a ASS: con pérdidas de tiempos y precisión.

Tiempos
Precisión

Convertir TXT a CSV

TXT a CSV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir TXT a JSON

TXT a JSON: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir TXT a LRC

TXT a LRC: con pérdidas de tiempos y precisión.

Tiempos
Precisión

Convertir TXT a MICRODVD

TXT a MICRODVD: con pérdidas de tiempos y fps.

Tiempos
Velocidad de fotogramas

Convertir TXT a SBV

TXT a SBV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir TXT a SMI

TXT a SMI: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir TXT a SRT

TXT a SRT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir TXT a SSA

TXT a SSA: con pérdidas de tiempos y precisión.

Tiempos
Precisión

Convertir TXT a TTML

TXT a TTML: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir TXT a VTT

TXT a VTT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir a este formato

El texto plano (TXT) es uno de los formatos de subtítulos que trata este sitio, y esta página es su referencia: qué puede guardar, qué no y una página para cada formato al que puedes convertirlo.

La tabla de arriba lo es todo: no hay una lista de funciones ocultas. Cuando una fila dice que no, eso es exactamente lo que se pierde al convertir a TXT, y cada página de conversión enlazada abajo lo dice antes de que abras un archivo.

Todas esas conversiones se ejecutan en el navegador. No se sube nada y no hace falta cuenta, lo que importa para material bajo un acuerdo de confidencialidad, una historia clínica o un embargo de emisión.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un archivo TXT?

`.txt` no es realmente un formato de subtítulos: son las palabras por sí solas. Es donde termina una canalización cuando los tiempos han dejado de importar: una transcripción, una pasada de traducción, un corrector ortográfico.

¿Guarda estilos el formato TXT?

No: guarda líneas, y una línea es texto sin más. Ni siquiera hay un sitio donde ponerlos, porque un archivo de texto contiene líneas.

¿Guarda tiempos el formato TXT?

No, ninguno. El orden de las líneas es la única secuencia del archivo, por eso convertir a un formato de subtítulos significa generar una línea de tiempo en vez de convertirla, y por eso esa dirección figura como con pérdidas y no como sin pérdidas.

¿A qué formato conviene convertir TXT?

Ningún formato de este sitio acepta todo lo que guarda un archivo TXT, así que no hay dirección gratuita: cada página de conversión nombra su propia lista de pérdidas. Elige el destino por cuál de esas listas puedes asumir, no por el formato que hayas visto más veces.

¿Puedo abrir un archivo TXT en un editor de texto?

Sí, y es el formato con menos cosas que estropear: una línea de texto es un subtítulo.