Poista musiikki- ja äänivihjeet
Tai liitä tekstityksen teksti
Asetukset
Yksi laatikko, viisi vaihtoehtoa, ja jokaisella on oma sivunsa. Hakasulut poistavat parilliset [hakasulku]huomautukset, sulut parilliset (pyöreät) huomautukset, puhuja poistaa rivin alusta versaalisen nimen ja sen jälkeisen kaksoispisteen, ja musiikki poistaa nuottimerkit. Kaikki neljä kerralla on vaihtoehto nimeltä Kaikki. Jokainen niistä muokkaa itse sanoja eikä tyyliä, joten rivi lyhenee — ja toisin kuin tyylisivuilla, poistettua merkintää ei voi palauttaa työkalulla, joka lukee tuloksen. Tämä sivu täyttää laatikon nimeämällään vaihtoehdolla eikä luettele muita.
Kuvanopeus, jossa ajoitukset on laskettu. Muotosivuilla tätä tarvitsee MicroDVD, koska se tallentaa ajoituksen ruutunumeroina. Kuvanopeussivuilla tämä on nopeus, jota vasten tiedosto ajastettiin — versio, jolle tekstitys tehtiin — ja sivun toinen laatikko ottaa sen videon nopeuden, jonka kanssa aiot tekstitystä käyttää. Yleisiä ovat 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ja 60. Väärä arvo siirtää koko aikajanaa, ja kuvanopeussivuilla se siirtää sitä suhteellisesti eikä kiinteällä määrällä.
Tämä sivu poistaa tekstitystiedostosta nuottimerkit ja niiden parin kohdalla kaiken siltä väliltä. Lue tuo lause kahdesti, koska jälkimmäinen puoli yllättää ihmiset: kuulovammaisten raidalla nuottipari tarkoittaa, että rivi lauletaan, joten parin sisällä olevat sanat ovat laulu eivätkä repliikki. `♪ We can be heroes ♪ just for one day` tulee ulos muodossa `just for one day` — laulun nimi on poissa, ja juuri sitä varten poisto on.
Yksinäinen nuotti ilman sulkevaa paria on eri tapaus, ja sitä käsitellään eri tavalla. `We can be heroes ♪` sisältää yhden merkin eikä mitään sen jälkeen, joten vain merkki poistetaan ja sanat jäävät. Rivin loppuun asti poistaminen olisi päättänyt, että loppu alaotsikosta on kertakäyttöistä, ja yksinäisen nuotin jälkeen teksti on yleensä itse sanoitus — ainoa asia alaotsikossa, jonka kuuleva katsoja todella kuulee.
Rivi, joka oli pelkkä nuottipari, ei jätä mitään sen jälkeen kun ne ovat poissa, joten alaotsikko lähtee niiden mukana sen sijaan että se jäisi tiedostoon tyhjänä tekstityksenä, joka vie kaksi sekuntia ruutuaikaa eikä näytä mitään. Se lasketaan raportissa erikseen, ja se on ainoa tapaus, jossa tämä sivu muuttaa sitä, kuinka monta alaotsikkoa tiedostossa on. Koska alaotsikkonumerot ovat tiedoston omia, poistettu alaotsikko jättää numerointiin aukon — saman aukon, jonka päällekkäisyyssivu jättää pudottaessaan alaotsikon.
Jos haluat sanoitusten jäävän ja vain merkkien lähtevän, tämä on väärä sivu: Hakasuluissa olevan tekstin poisto käsittelee toisen käytännön, jossa musiikki merkitään sulkuihin nuottien sijaan, ja se jättää sanat rauhaan. Mitään ei lähetetä, ja kaikki kaksitoista sivuston lukemaa muotoa kelpaavat, koska nuotti on alaotsikon tekstissä oleva merkki muiden joukossa.
Esimerkit
Laulettu rivi, jota seuraa repliikki
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ We can be heroes ♪ just for one day
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
just for one day
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Lue tämä ennen kuin ajat sivun omille tiedostoillesi. Nuotit merkitsevät rivin lauletuksi, joten koko niiden välinen jakso lähtee niiden mukana, laulun nimen sanoja myöten. Jäljelle jää se puoli rivistä, joka ei ollut koskaan parin sisällä. Toisessa alaotsikossa ei ole nuotteja, ja se tulee takaisin koskemattomana.
Yksi nuotti, ei sulkevaa nuottia
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
We can be heroes ♪
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
We can be heroes
Vain merkki poistetaan, ja sanoitus jää. Poiston jälkeensä jättämä välilyönti siivotaan, ja siksi rivi ei pääty välilyöntiin ennen rivinvaihtoa. Rivin loppuun asti poistaminen olisi täällä vienyt alaotsikon ainoat sanat.
Alaotsikko, joka oli pelkät kaksi nuottia
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ ♪
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Tuotos
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Kun nuotit on poistettu, tekstiä ei jää jäljelle, joten alaotsikko poistetaan myös sen sijaan että se jäisi ruudulle ilman mitään. Tuloste alkaa numerosta 2, koska alaotsikkonumerot kuuluvat tiedostolle — sivu ei numeroi uudelleen, ja raportti kertoo, kuinka monta alaotsikkoa pudotettiin.
Usein kysytyt kysymykset
Miksi sanoitukset poistuvat nuottimerkkien mukana?
Koska nuottipari kuulovammaisten raidalla tarkoittaa, että rivi lauletaan, ja parin välissä olevat sanat ovat laulu. Sivu lukee parin yhtenä jaksona ja poistaa jakson, mikä on sama luenta, jonka katsoja siitä tekee: nuotit ovat laulamisen välimerkit. Jos haluat sanojen jäävän ja vain merkkien lähtevän, se on eri työ eikä tämä sivu tee sitä puolestasi.
Mitä tapahtuu, kun rivillä on vain yksi nuottimerkki?
Vain merkki poistetaan. Yksinäisellä nuotilla ei ole paria, joten sivu ei voi tietää, kuinka pitkälle laulettu jakso ulottuu, ja rivin loppuun asti poistaminen veisi kaikki seuraavat sanat. Käytännössä ne sanat ovat sanoitus, juuri se aines, jota et haluaisi menettää vahingossa, joten varovaisempi luenta on se, joka pitää ne.
Voinko poistaa nuottimerkit mutta pitää niiden väliset sanat?
Ei tällä sivulla. Pari kohdellaan yhtenä jaksona, joten merkit ja niiden sisältö lähtevät yhdessä. Jos merkit ovat se, mikä häiritsee, ja sanoitus on pitämisen arvoista, ota merkit pois etsi ja korvaa -sivulla: nuottimerkin etsiminen ja korvaaminen tyhjällä poistaa merkit ja jättää jokaisen sanan täsmälleen paikalleen.
Pitääkö sivulle antaa kuvanopeus?
Vain MicroDVD-tiedostoille, joiden aikakoodit ovat ruutunumeroita eivätkä kellonaikoja. Kuvanopeuskenttä on sitä yhtä muotoa varten; SRT-, WebVTT-, ASS-, SSA-, SBV-, SAMI-, LRC-, TTML-, JSON-, tekstitiedosto- ja CSV-tiedostoilla se jätetään huomiotta, ja voit jättää sen oletukseensa. Tiedoston muoto selvitetään sen sisällöstä, joten sinun ei tarvitse kertoa sivulle, mitä sille syötät.
Miksi musiikkimerkinnän poisto jättää aukon alaotsikkonumerointiin?
Koska numerot ovat tiedoston omia eikä sivu kirjoita niitä uudelleen. Jos poistettu alaotsikko oli numero 3, tuloste etenee 2, 4. Soittimet osoittavat alaotsikoita niiden aikakoodien eikä rivin numeron perusteella, joten toisto ei kärsi, ja raportti kertoo, kuinka monta alaotsikkoa lähti. Uudelleennumerointi on eri työ kuin nuottien poistaminen, ja sen tekeminen täällä hiljaa peittäisi luvun.
Missä muodoissa nuottimerkit voi poistaa?
Kaikissa kahdessatoista, joita sivusto lukee: SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SAMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, pelkkä tekstitiedosto ja CSV. Nuotti on alaotsikon tekstissä oleva merkki, joten mikä tahansa muoto, joka kantaa alaotsikon tekstiä, voi saada sen poistetuksi. Sivu lukee tiedoston sen mukaan, mitä se on eikä sen mukaan, mitä sen pääte väittää, ja sillä on merkitystä toisesta muodosta uudelleennimettyjen tekstitystiedostojen kohdalla.