انتقل إلى المحتوى الرئيسي
SubtitleMatrix

صيغة TXT للترجمة

ما تستطيع هذه الصيغة التعبير عنه

تنسيق النص
نص عادي فقط
الموضع على الشاشة
لا
توقيت الكاريوكي
لا
فواصل الأسطر داخل المقطع
لا
الخط الزمني
لا توقيتات أصلا
دقة التوقيت
1 ms
التوقيت مخزن أرقام إطارات
لا
نص من اليمين إلى اليسار
نعم

أمثلة

TXT نموذجي وما تقرأه الأداة منه

الملف

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Second paragraph, first line.
Second paragraph, second line.

ما يحمله

3 lines of text, no timecodes

    The quick brown fox jumps over the lazy dog.
    Second paragraph, first line.
    Second paragraph, second line.

Outside the cues:
  no timecodes at all — 1 blank line marks the paragraph breaks
  durations  not in the file: every line is given 2.0 s by default

العمود الأيمن ليس ملفا محولا؛ إنه ما تقرأه المنصة من ملف TXT، وهو نقطة البداية لكل تحويل لذلك الملف.

TXT غير مرتب وما يبقى مقروءا

الملف

  
Trailing spaces here.   
	
Last line, no trailing newline

ما يحمله

2 lines of text, no timecodes

    Trailing spaces here.   
    Last line, no trailing newline

Outside the cues:
  no timecodes at all — 2 blank lines mark the paragraph breaks
  durations  not in the file: every line is given 2.0 s by default

ملفات TXT الحقيقية تحمل BOM ونهايات أسطر مختلطة؛ القراءة تتجاوزها، وما لا يفهم يسجل ولا يسقط بصمت.

تحويل Plain Text (TXT) إلى صيغة أخرى

كل واحدة من هذه تعمل بالكامل في متصفحك. والتسميات تقول ما يكلفه ذلك الاتجاه قبل أن تفتحه.

التحويل إلى هذه الصيغة

‏TXT هو النص العادي، وهذه الصفحة مرجعه: ما يخزنه، وما لا يستطيع تخزينه، وكل تحويل منه. لا مقاطع ولا أزمنة، فقط أسطر متتابعة.

الجدول أعلاه هو كل شيء عن TXT: ما يستطيع تخزينه وما لا يستطيع، بلا مزايا خفية. حين يقول صف لا، فهذا بالضبط ما يفقد عند التحويل إلى TXT، وكل صفحة تحويل مرتبطة أدناه تعلنه قبل فتح الملف.

كل تحويلات TXT تجري في متصفحك. لا رفع ولا حساب. هذا يهم مواد السرية والسجل الطبي وحظر البث. الملفات تبقى على جهازك إلى آخر تنزيل.

الأسئلة الشائعة

ما هو ملف TXT؟

ملف TXT أسطر نصية، والسطر الفارغ فاصل فقرة لا مقطع. والامتداد هو .txt.

هل يخزن TXT تنسيق النص؟

لا يخزن TXT أي تنسيق؛ ما تكتبه هو ما تقرأه.

هل يخزن كل مقطع في TXT وقت بداية ونهاية؟

لا توقيت إطلاقا. أي تحويل من TXT يبدأ بتوليد خط زمني.

إلى أي صيغة أحول TXT دون فقدان؟

لا اتجاه بلا فقدان، لأن التوقيت يضاف ولا ينقل.

هل أستطيع فتح ملف TXT في محرر نصوص؟

نعم، هذا هو أبسط ملف ممكن، ولا يحتاج أداة خاصة.

ما الذي يحمله ملف TXT خارج المقاطع؟

لا شيء؛ لا مقاطع ولا بيانات وصفية ولا ترويسة.