Müzik ve ses ipuçlarını sil
Ya da altyazı metnini yapıştırın
Seçenekler
Tek kutu, beş seçenek ve her seçeneğin kendi sayfası var. Köşeli ayraç eşleşmiş [köşeli] ara sözleri, parantez eşleşmiş (yuvarlak) olanları, konuşmacı satır başındaki tamamı büyük bir adı ve ardından gelen iki noktayı, müzik ise nota simgelerini kaldırır. Dördünü birden yapan seçeneğin adı Hepsi’dir. Her biri biçimlendirme yerine kelimelerin kendisini düzenler, yani satır kısalır — ve biçimlendirme sayfalarının aksine, kaldırılan bir açıklama sonucu okuyan araç tarafından geri konamaz. Bu sayfa kutuyu başlığının adlandırdığı seçenekle doldurur ve başkasını listelemez.
Zamanlamaların hangi kare hızında sayıldığı. Format sayfalarında MicroDVD’nin ihtiyaç duyduğu şey budur, çünkü zamanlamayı kare numarası olarak saklar. Kare hızı sayfalarında ise dosyanın hangi hıza göre zamanlandığı — altyazının hazırlandığı sürüm — ve sayfanın ikinci kutusu altyazıyı birlikte kullanacağınız videonun hızını alır. 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ve 60 yaygın olanlardır. Yanlış vermek tüm zaman çizelgesini kaydırır; kare hızı sayfalarında ise sabit bir miktar yerine bir oran kadar kaydırır.
Bu sayfa bir altyazı dosyasındaki nota işaretlerini ve bir çift nota varsa aralarındaki her şeyi siler. Cümleyi bir kez daha okuyun, çünkü ikinci yarısı insanları şaşırtan kısımdır: işitme güçlüğü için hazırlanmış bir altyazıda bir çift nota o satırın söylendiğini gösterir; yani çiftin içindeki kelimeler diyalog değil şarkıdır. “♪ We can be heroes ♪ just for one day” satırı “just for one day” olarak çıkar: şarkı adı gider ve silmenin amacı da budur.
Kapanışı olmayan tek bir nota farklı bir durumdur ve farklı ele alınır. “We can be heroes ♪” satırında tek bir işaret vardır ve arkasında hiçbir şey yoktur; bu yüzden yalnızca işaret silinir, kelimeler kalır. Satır sonuna kadar silmek altyazının geri kalanının gözden çıkarılabilir olduğuna karar vermek olurdu; tek bir notadan sonra gelen metin genellikle şarkı sözünün kendisidir, yani işiten bir izleyicinin gerçekten duyabildiği tek şey.
Yalnızca nota çiftinden oluşan bir satırda işaretler gidince hiçbir şey kalmaz; bu yüzden replik de dosyada iki saniyelik ekran süresi kaplayan ve hiçbir şey göstermeyen boş bir altyazı olarak kalmak yerine onlarla birlikte gider. Bu, raporda ayrıca sayılır ve sayfanın dosyanın replik sayısını değiştirdiği tek durumdur. Replik numaraları dosyaya ait olduğu için silinen replik numaralandırmada boşluk bırakır; çakışan replikleri atan sayfanın bıraktığı boşluğun aynısı.
Şarkı sözlerinin kalmasını ve yalnızca işaretlerin gitmesini istiyorsanız bu sayfa yanlış tercihtir: köşeli parantezli metni silen sayfa, müziğin nota yerine parantezle işaretlendiği öteki geleneği ele alır ve kelimelere dokunmaz. Hiçbir şey yüklenmez; nota, replik metnindeki herhangi bir karakter gibi durduğu için sitenin okuduğu on iki biçimin hepsi kabul edilir.
Örnekler
Arkasında diyalog bulunan söylenen satır
Girdi
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ We can be heroes ♪ just for one day
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Çıktı
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
just for one day
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Bunu kendi dosyalarınızda sayfayı çalıştırmadan önce okuyun. Notalar satırı söylenen olarak işaretlediği için aralarındaki bütün aralık, şarkı adının kelimeleri dâhil, onlarla birlikte gider. Geriye kalan, çiftin hiç içinde olmayan yarıdır. İkinci replikte nota yoktur ve dokunulmadan geri döner.
Tek nota, kapanış notası yok
Girdi
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
We can be heroes ♪
Çıktı
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
We can be heroes
Yalnızca işaret silinir, şarkı sözü kalır. Silmenin bıraktığı sondaki boşluk temizlenir; satırın satır sonundan önce boşlukla bitmemesinin nedeni budur. Burada satır sonuna kadar silmek, replikteki tek kelimeleri de götürürdü.
Yalnızca iki notadan oluşan replik
Girdi
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ ♪
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Çıktı
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Notalar silindiğinde geriye metin kalmaz; bu yüzden replik, ekranda içi boş olarak bırakılmak yerine onlarla birlikte kaldırılır. Çıktı 2’den başlar çünkü replik numaraları dosyaya aittir: sayfa yeniden numaralandırmaz ve rapor kaç repliğin düşürüldüğünü söyler.
Sık sorulan sorular
Nota işaretleriyle birlikte şarkı sözleri neden siliniyor?
Çünkü işitme güçlüğü altyazısında bir nota çifti satırın söylendiğini gösterir ve çiftin arasındaki kelimeler şarkının kendisidir. Sayfa çifti tek bir aralık olarak okur ve o aralığı siler; bu, izleyicinin de yaptığı okumadır: notalar söylemenin etrafındaki noktalama işaretleridir. Kelimelerin kalmasını ve yalnızca simgelerin gitmesini istiyorsanız bu başka bir iştir ve bu sayfa onu sizin için yapmaz.
Bir satırda yalnızca tek nota işareti varsa ne olur?
Yalnızca işaret silinir. Tek başına notanın eşi yoktur, bu yüzden sayfa söylenen bölümün nereye kadar uzandığını bilemez; satır sonuna kadar silmek arkadan gelen bütün kelimeleri alırdı. Gerçekte o kelimeler şarkı sözüdür, yani kazayla kaybetmek istemeyeceğiniz malzemenin ta kendisidir; ihtiyatlı okuma onları koruyan okumadır.
Nota işaretlerini aralarındaki kelimeleri silmeden kaldırabilir miyim?
Bu sayfayla olmaz. Çift tek bir aralık olarak ele alındığı için simgeler ve içerikleri birlikte gider. Sizi rahatsız eden simgelerse ve şarkı sözü saklanmaya değerse nota karakterini arama ve değiştirme sayfasıyla silin: nota karakterini arayıp yerine hiçbir şey koymamak simgeleri kaldırır ve her kelimeyi tam yerinde bırakır.
Nota silerken sayfaya kare hızı vermem gerekiyor mu?
Yalnızca zaman kodları saat yerine kare numarası olan MicroDVD dosyalarında. Kare hızı kutusu o tek biçim içindir; SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SAMI, LRC, TTML, JSON, düz metin ve CSV dosyalarında yok sayılır ve varsayılan değerde bırakılabilir. Dosyanın biçimi içeriğinden anlaşılır, bu yüzden hangisini verdiğinizi ayrıca söylemek zorunda değilsiniz.
Bir müzik notu silindiğinde replik numaralandırmasında neden boşluk kalıyor?
Çünkü numaralar dosyaya aittir ve sayfa onları yeniden yazmaz. Silinen replik 3 numaraysa çıktı 2, 4 diye gider. Oynatıcılar repliklere satırdaki numarayla değil zaman kodlarıyla erişir, bu yüzden oynatma etkilenmez; rapor kaç repliğin gittiğini söyler. Yeniden numaralandırma nota silmekten ayrı bir iştir ve burada sessizce yapılması sayıyı gizlerdi.
Notalar hangi biçimlerden silinebilir?
Sitenin okuduğu on iki biçimin hepsinden: SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SAMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, düz metin ve CSV. Nota, replik metnindeki bir karakterdir; replik metni taşıyan her biçimden silinebilir. Sayfa dosyayı uzantısının iddiasına göre değil ne olduğuna göre okur; bu, başka bir biçimden yeniden adlandırılmış altyazı dosyalarında önemlidir.