Usuń nuty i dźwięki z napisów
Albo wklej tekst napisów
Opcje
Jedno pole, pięć wyborów, a każdy wybór ma własną stronę. Opcja Nawiasy kwadratowe usuwa pary [kwadratowych] wtrąceń, opcja Nawiasy okrągłe usuwa pary (okrągłych), opcja Etykiety mówcy usuwa pisane wielkimi literami imię i dwukropek po nim na początku wiersza, a opcja Muzyka i dźwięki usuwa symbole nut. Wszystkie cztery naraz to wybór o nazwie Wszystkie adnotacje. Każda z nich zmienia same słowa, a nie formatowanie, więc wiersz się skraca — i w przeciwieństwie do stron formatowania usuniętej adnotacji nie da się przywrócić narzędziem, które czyta wynik. Ta strona wypełnia pole wyborem, który nazywa jej tytuł, i nie wymienia żadnego innego.
W jakiej liczbie klatek na sekundę liczone są czasy. Na stronach formatów tego wymaga MicroDVD, bo zapisuje czasy jako numery klatek. Na stronach poświęconych liczbie klatek jest to stawka, według której zgrany był plik — wersja, dla której powstały napisy — a drugie pole na stronie przyjmuje liczbę klatek wideo, z którym napisy będą używane. Najczęstsze wartości to 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 i 60. Pomyłka przesuwa całą oś czasu, a na stronach poświęconych liczbie klatek przesuwa ją o współczynnik, a nie o stałą wartość.
Ta strona usuwa z pliku napisów symbole nut, a wraz z parą takich symboli wszystko, co jest między nimi. Przeczytaj to zdanie dwa razy, bo druga połowa zaskakuje: w ścieżce dla osób niesłyszących para nut oznacza, że wiersz jest śpiewany, więc słowa między parą to piosenka, a nie dialog. `♪ We can be heroes ♪ just for one day` wychodzi jako `just for one day` – tytuł piosenki znika i właśnie po to jest to usuwanie.
Pojedyncza nuta bez zamykającej to inny przypadek i jest traktowana inaczej. `We can be heroes ♪` ma jeden symbol i nic po nim, więc usuwany jest tylko symbol, a słowa zostają. Usuwanie do końca wiersza byłoby uznaniem reszty napisu za jednorazową, a po samotnej nucie tekst to zwykle same słowa piosenki – jedyna rzecz w bloku, którą słyszący widz naprawdę słyszy.
Wiersz, który był wyłącznie parą nut, nie ma po ich usunięciu nic, więc blok znika razem z nimi, zamiast zostawać w pliku jako pusty napis zajmujący dwie sekundy ekranu i niepokazujący niczego. To jest liczone osobno w raporcie i to jedyny przypadek, w którym ta strona zmienia liczbę bloków w pliku. Ponieważ numery bloków są własne pliku, usunięty blok zostawia lukę w numeracji – tę samą, którą zostawia strona usuwająca nakładające się bloki.
Jeśli chcesz zachować słowa piosenki, a usunąć tylko symbole, to zła strona: `Usuń tekst w nawiasach` obsługuje inną konwencję, w której muzykę oznacza się nawiasami zamiast nut, i zostawia słowa w spokoju. Nic nie jest wysyłane, a przyjmowane są wszystkie dwanaście formatów czytanych przez ten serwis, bo nuta jest znakiem w tekście bloku tak jak każdy inny.
Przykłady
Śpiewany wiersz z dialogiem po nim
Wejście
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ We can be heroes ♪ just for one day
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Wynik
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
just for one day
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Przeczytaj ten przykład, zanim uruchomisz stronę na własnych plikach. Nuty oznaczają, że wiersz jest śpiewany, więc cały odcinek między nimi znika razem z nimi, łącznie ze słowami tytułu piosenki. Przeżywa ta połowa wiersza, która nigdy nie była w parze. Drugi blok nie ma nut i wraca nietknięty.
Jedna nuta, bez nuty zamykającej
Wejście
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
We can be heroes ♪
Wynik
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
We can be heroes
Usuwany jest tylko symbol, a słowa zostają. Spacja, którą zostawiło usunięcie, jest uprzątnięta, dlatego wiersz nie kończy się spacją przed końcem linii. Usunięcie do końca wiersza zabrałoby jedyne słowa w bloku.
Blok, który był wyłącznie parą nut
Wejście
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ ♪
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Wynik
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
Po usunięciu nut nie zostaje żaden tekst, więc blok znika razem z nimi, zamiast zostać na ekranie z niczym. Wynik zaczyna się od 2, bo numery bloków należą do pliku – strona nie numeruje od nowa, a raport mówi, ile bloków odrzucono.
Częste pytania
Dlaczego słowa piosenki są usuwane razem z symbolami nut?
Bo para nut w ścieżce dla osób niesłyszących oznacza, że wiersz jest śpiewany, a słowa między parą to piosenka. Strona czyta parę jako jeden odcinek i usuwa ten odcinek, czyli robi to samo odczytanie, które bierze z tego widz: nuty są interpunkcją wokół śpiewu. Jeśli chcesz zachować słowa, a usunąć same symbole, to inne zadanie i ta strona go za ciebie nie wykona.
Co się dzieje, gdy wiersz ma tylko jeden symbol nuty?
Usuwany jest tylko symbol. Samotna nuta nie ma partnera, więc strona nie może ustalić, jak daleko sięga śpiewany fragment, a usunięcie do końca wiersza zabrałoby słowa, które po nim następują. W praktyce te słowa to właśnie tekst piosenki, czyli materiał, którego nie chcesz przypadkiem stracić, więc ostrożne odczytanie jest tym, które go zachowuje.
Czy mogę usunąć symbole nut bez usuwania słów między nimi?
Nie tą stroną. Para jest traktowana jako jeden odcinek, więc symbole i ich zawartość idą razem. Jeśli to symbole ci przeszkadzają, a tekst piosenki warto zachować, usuń symbole stroną wyszukiwania i zamiany: wyszukanie znaku nuty i zastąpienie go niczym usuwa symbole i zostawia każde słowo dokładnie tam, gdzie było.
Czy muszę podawać stronie liczbę klatek na sekundę?
Tylko dla plików MicroDVD, których timecode to numery klatek, a nie godziny. Pole na liczbę klatek jest dla tego jednego formatu; w plikach SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SAMI, LRC, TTML, JSON, zwykłym tekście i CSV jest ignorowane i możesz zostawić wartość domyślną. Format pliku jest ustalany z jego zawartości, więc nie musisz mówić stronie, co jej podajesz.
Dlaczego usunięcie muzyki zostawia lukę w numeracji bloków?
Bo numery są własne pliku, a strona ich nie przepisuje. Jeśli usunięty blok miał numer 3, wynik biegnie 2, 4. Odtwarzacze adresują bloki po timecode, a nie po numerze w wierszu, więc odtwarzanie nie jest zakłócone, a raport mówi, ile bloków ubyło. Numerowanie od nowa to osobna robota od usuwania nut i zrobienie jej tu po cichu ukryłoby liczbę.
Z których formatów można usuwać nuty?
Ze wszystkich dwunastu czytanych przez ten serwis: SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SAMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, zwykłego tekstu i CSV. Nuta jest znakiem w tekście bloku, więc każdy format niosący tekst bloku może się jej pozbyć. Strona czyta plik za to, czym jest, a nie za to, co twierdzi jego rozszerzenie, co liczy się przy plikach napisów przemianowanych z innego formatu.